Знакомство
Здравия желаю. Данный вики проект находится на последнем издыхании, и хоть мой вклад будет совсем незначительным, я планирую переводить информацию о персонажах Hiveswap. Я человек, который не особо понимает весь функционал вики, так что заранее извиняюсь за неаккуратное оформление статей или неблагозвучное переименовывание созданных статей по персонажам Hiveswap. Я опираюсь на фанатский перевод, который является самым распространённым, так что если вы знаете переводы получше, которые сохраняют "шестибуквенность имён и фамилий", то дайте мне знать.
Перевод терминов и имён на вики
Кто-нибудь может ответить, что не так с некоторыми именами и терминами на этой вики?
- 1 Имена
- 1.1 Миина Пейшес
- 1.2 Кронос Ампора
- 2 Термины
- 2.1 Квадранты
- 2.1.1 Matesprit
- 2.1.2 Auspistice
- 2.2 Гемоспектр
- 2.1 Квадранты
Как понимаю, на вики игнорируется правило шести букв, что для вики нормально.
Но в таком случае объясните мне, кому пришло в голову удвоит и? Читается она как [Мина] и передаваться так должна по методу, что вы используете. Тем более, что у вас не Гамзии, а Гамзи.
Оригинальное имя: Cronus. Откуда, простите, взялось «Кронос», если в оригинале там U? И почему это никто не исправляет?
Исходя из информации в статье, можно заметить, что Эндрю Хасси сам сказал, что слово образовано из слов «mate» и «esprit». Как читается второе слово? [Эспри]. То есть Должен быть «мейтс…
Ночной вброс
если вы не допускаете вероятность того, что песня небо между нами - kirkiimad — это музыкальное олицитворие пейринга дейвспрайт/джон, удаляйте страничку.
это не реклама, но мне заплатили! (;
ХОНК, е-мае или как Таракашка порисовать решила
В общем, я художник (немного, оч немного), и поэтому решила выложить сюда свое творение, как раз на тематику Вики. Встречайте Гамзи! *громкие аплодисменты*
А теперь и с 2016
И нет, я не устану поздравлять всех, кто здесь есть и будет, даже если останусь тут один! Всех, кто видит эту запись, от всей души, с Новым дветысячистарым! :]
DAT NUMBAH
Ребята, а ну быстро пилить новые статьи, до заветных 413 осталось всего каких-то три. Потом будет юбилей и много плюшек :)
Новичок недоумевае
Рыбят. Никогда не решался раньше участвовать в создании каких бы то ни было викий... Но тут вот прям захотелось.
Собственно. Цель этой вики - скопировать англоязычную или я криво посмотрел? Может человек что-то дописывать сам, если знает? Или карается, может? Яж не знаю, как все тут работает.
Будто мне кто-то ответит, нда...
Поздравляем-с с прибытием 2015!
Вики по всему миру живут, здравствуют и радуются приходящему НГ. Наша не исключение. Желаю каждому вкладчику, администратору, анониму или просто мимокрокодилу успехов, радости, душевности и достижимых целей в 2015. ВМ3СТ3 МЫ СД3Л43М ВС3! :]
OpenBound
Воу, воу, это прекрасно. Сбылась мечта идиота - попутешетсвовать по чьей нибудь пиксельной загробной жизни XD
О статьях
Почему нет отдельной статьи о Дэйвспрайте? Про Эрисолспрайта даже отдельно есть, а про Дэйвспрайта нет. Негодую я!
Закономерный вопрос
Я не следил за событиями в Хоумстаке три месяца. Я зашел в последние страницы. Это. Потом это. Я увидел это. Глупо спрашивать, но... Что, черт возьми, творится? :с
Это была ошибка.
Начала читать Humanimals, снедаемая любопытством. Это была огромная ошибка.
ОГРОМНАЯ
да, я прочла все 20 страниц, и 7Н08ЧЖШ4Г94У7Ы8 Ч70 Э70 БЬIЛ077711
ПеРВая ЗаПи2ь В БЛоГе
Хочу немного 2казать о 2ебе. По знаку зодиака я рак. Характер у меня похож на характер КК. Между тем я немного шепелявлю, так что в моем 2тиле пи2ьма время от времени проявляет2я 2тиль пи2ьма 2оллук2а, е2ли я взволнован. Так же меня прет с Гамзи и его лусуса, так что вот вам пикча:
Скрыть досталоги
Как на англовики сделали так, что список досталогов в инфобоксе персонажа аккуратно скрывается под море? Я залезла в код шаблона инфобокса, но никаких различий между нашей и их версией не заметила (кроме перерода, конечно).
Капс ссылок
Эй, почему это теперь ссылки не капсом? :C Да и вообще НИКАК в тексте не выделяются, кроме чууууууть-чуть другой жирности, что не гуд. Совсем не гуд.
А как же "Мы это нарочно, чтобы сохранить дух оригинала"?
Называется, заглянули админы: статьи не разблокировали, ничего не привнесли, кроме записи о годовщине, и даже хуже сделали :\ *бу-бу-бу*
Тег инфобокса
Почему, когда создаешь инфобокс и проставляешь к нему тег "Персонажи/Инфобокс", он же появляется и у статьи, которая ссылается на инфобокс? :S По ходу, не я одна это заметила.
В то время как на англовики, например, такой проблемы нет. Может, это связано как-то с подкатегориями?
Новая статья на главной?
Во время своего путешествия по категориям я случайно наткнулась на страницу, где можно поменять показываемую на главной статью (вот тут, если кому интересно). Так как статья про Богоуровень висит там уже год(!), не стоит ли нам добавить на главную что-нибудь новое?
yay!
Наша армия пополнилась и теперь мы отлично справляемся с работой, да еще и все как-то приоживилось штоле. Good job, comrades!
(｀_´)ゞ
Некоторые вопросы
Хотелось бы узнать стороннее мнение.
Во-первых, о переводе страниц о антрактах, актах и некоторых флешках (например, о Каскаде и прохождение игр). С чего стоит начать? С флеш-страниц или описания актов? Если первое - то каких? И стоит ли вообще, будет ли это кому-нибудь полезно?
Во-вторых, до сих пор не могу выбросить из головы перевод двух имен, а именно Малого Коляна и Ее Высокомерного Снисходительства. Мне совершенно не нравится это "Колян" из русского перевода, так как оно ни с чем не вяжется, хотя в Хоумстаке Cal присутствует во многих словах (Calliope, Caliborn, Caledwlfh, Caledscratch, Calmasis - из того, что я могу вспомнить сразу). Стоит ли изменить название статьи? Если да - Кал или Кэл?
UPD: Только что заметила, что в русском перев…
I TOLD YOU ABOUT THE STAIRS BRO
Тащемта, до меня только что дошло, что Викия это на самом деле и вправду отлично. Много полезной информации, есть что почитать и где выразить свои мысли. Но есть парочка вопросов, довольно весомых:
- Каким образом засчитываются правки? Есть ли к ним какие-либо критерии?
- Што, здесь правда так пустынно? т_т
- Собирается ли кто-нибудь заполнять раздел по Problem Sleuth?
За сим откланиваюсь и иду пить чайок.
А почему бы и да?
Тут довольно пусто даже в чате никого не оказалось - или это глюк.
Если честно - нет никакого желания читать НЕперевод, ибо лень и времени нет. Хотя это бы здорово апгрейдило мой инглишь, но все же.
Зачем Мы это делаем.
Я могу сказать зачем Я это делаю - это похоже на сновидения. Cны - эта часто бредовая ерундень которая ночью приходит в вашу голову. Кстати, ученые до сих пор не знают нафиг это нужно - сны вроде бы как просто ненужны.
Первое впечатление от комикса (пока не почитала вики) - это как игра. Игра в которую играете не вы а как бы вами играют. И одновременно вами и играют и вы играете теми персонажами которые в вас играют.
Звучит бредово но где то так. Пусть будет здесь как закладка для сюжета - иначе я забуду.
А ваабще - здорово разг…
